自己找中文及羅馬拼音後排的對照,有錯誤恕不負責啊(估計是錯很大)
泰文真是神秘的東西。
這首歌真的超級好聽,但KTV應該不會有吧Orz
*3/30更改成官方翻譯版
เพื่อนกูรักมึงว่ะ(想問...卻不敢問)《曼谷愛情故事(Bangkok Love Story)主題曲》
演唱:Calories Blah Blah
【Read More】
daai chit piang lom haai jai
只要我們的呼吸可以再靠近
kae daai chai way-laa ruam gank
只要我們可以有共度的時光
kae peuan tao nan
我們只是朋友
dtae man gern haam jaik
但這並非我的心意
tee kaang nai kwaam roo-seuk
我內心在意的
waa leuk ter to kit yang ngaik
是你真正的想法
rak ter tao-rai
我對你的深情
dtae mai koie poot gank
從未表露過
a-rai tee yoo nai jai gor gep ao wai
且讓這份心意留在心中
man mee kwaam sook kae nee gor dee maak maaik
這樣的幸福實在就足夠了
ter ja mee jai reu bplao
你會擁抱我嗎?
ter koie mong maa tee chan reu bplao
你正眼看過我嗎?
tee rao bpen yoo nan keu a-raik
你我之間到底是什麼?
ter ja mee jai reu bplao
你會愛我嗎?
man keu kwaam jing tee chan yaak roo dti yoo nai jai k
我想知道真正的答案
dtae mai yaak taam
我耿耿於懷卻不想表白
glua waa ter bplian bpaik
怕這感覺走了樣
<以下未翻(官方只有一分鐘版本")>
mai taam yang dee sa gwaa pror chan roo taa rao taam gank
glua kam-kam nan aat tam raai hua jai k
a-rai tee yoo nai jai gor gep ao wai
且讓這份心意留在心中
man mee kwaam sook kae nee gor dee maak maaik
這樣的幸福實在就足夠了
ter ja mee jai reu bplao
你會擁抱我嗎?
ter koie mong maa tee chan reu bplao
你正眼看過我嗎?
tee rao bpen yoo nan keu a-raik
你我之間到底是什麼?
ter ja mee jai reu bplao
你會愛我嗎?
man keu kwaam jing tee chan yaak roo dti yoo nai jai k
我想知道真正的答案
dtae mai yaak taam glua rap man mai wai k
ter ja mee jai reu bplao
你會愛我嗎?
man keu kwaam jing tee chan yaak roo dti yoo nai jai k
我想知道真正的答案
dtae mai yaak taam glua rap man mai wai k
【Hide More】